For anyone who wishes to receive a portrait, you may simply fill out our simple 2-5 minute anonymous bilingual form where we ask for some demographic information and a picture for the printing of the portrait. Depending on your location, we may follow-up with you regarding delivery logistics and delivery should be within 4 weeks (refer to questions #3 and #6 for additional details). Once your portrait and metal clip is delivered, you will receive an email with specific instructions and/or pictures on where your portrait is and how you can pick it up. From there, you can wear this portrait so that your colleagues and/or patients can see your face behind the PPE. If you are interested in learning about the logistics from our end, please read: (article coming soon) // Pour toute personne qui souhaite recevoir un portrait, vous pouvez simplement remplir notre simple formulaire anonyme bilingue de 2 à 5 minutes où nous demandons des informations démographiques et une photo pour l'impression du portrait. En fonction de votre emplacement, nous pouvons effectuer un suivi avec vous concernant la logistique de livraison et la livraison devrait être effectuée dans les 4 semaines (consultez les questions 3 et 6 pour plus de détails). Une fois votre portrait et clip en métal sont livrés, vous recevrez un courriel avec des instructions spécifiques et/ou des images sur l'endroit où se trouve votre portrait et comment vous pouvez le récupérer. De là, vous pouvez porter ce portrait afin que vos collègues et/ou patients puissent voir votre visage derrière l'EPI. Si vous souhaitez en savoir plus sur la logistique de notre côté, veuillez lire : (article à venir)

Yes! We also include a metal clip with your portrait! The costs of the portraits are greatly reduced thanks to our printing partner The Business Box and these costs are covered thanks to our Supporters and generous donations from the community.If you wish to donate, please do so here: https://ppeportraits.raisely.com/donate. Donations from the community helps us expand our project to communities that do not have local or provincial support and gives our team the opportunity to pursue the long-term/Post-COVID goals of PPE Portraits Canada (refer to question #10). // Oui! Nous incluons également un clip en métal avec votre portrait! Les coûts des portraits sont considérablement réduits grâce à notre partenaire d'impression The Business Box et ces coûts sont couverts grâce à nos Supporteurs et aux généreux dons de la communauté. Si vous souhaitez faire un don, veuillez le faire ici : https://ppeportraits.raisely.com/donate. Les dons de la communauté nous aident à étendre notre projet aux communautés qui n'ont pas de soutien local ou provincial et donnent à notre équipe la possibilité de poursuivre les objectifs à long terme/post-COVID de Portraits d’EPI Canada (référez-vous à la question #10).

The portraits are available to anyone within Canada that we can snail mail the portraits to, thus any city/nationwide! We ask for your home or any alternate address in our online request form. // Les portraits sont disponibles pour toute personne au Canada à qui nous pouvons les envoyer par la poste! Nous vous demandons votre adresse domicile ou une adresse alternative dans notre formulaire de demande en ligne.

You should submit any photo of yourself that showcases what you wish for others (patients, colleagues, etc) to see. We generally recommend a photo that is: High quality Well-lit Where you are looking directly into the camera Where your face fills the frame An expression expressing warmth/care (Think: “What is the smile you wish your patient could see?”) If you are unsure about whether your photo fits these criteria, feel free to submit the photo regardless and we will let you know if there are any issues. All photos will have to be edited/cropped in order to fit the sizing parameters of our printer. We will do our best to prioritize your facial features and won’t edit the picture’s appearance in any other way. // Vous devez soumettre une photo de vous que vous souhaitez que les autres (patients, collègues, etc.) voient. Nous recommandons généralement une photo: 1. Qui est de haute qualité 2. Qui est bien éclairé 3. Où vous regardez directement la caméra 4. Où votre visage remplit le cadre 5. Exprimant de la chaleur/le soins (Pensez : « Quel sourire aimeriez-vous que votre patient puisse voir ? »). Si vous n'êtes pas sûr que votre photo corresponde à ces critères, n'hésitez pas à soumettre la photo malgré tout et nous vous informerons s’il faut changer quoi que se soit. Toutes les photos devront être retouchées/recadrées afin de s'adapter aux paramètres de dimensionnement de notre imprimante. Nous ferons de notre mieux pour hiérarchiser les traits de votre visage et ne modifierons pas l'apparence de la photo.

We don’t currently customize our portraits as the primary goal of the PPE portraits is to show the smile behind the PPE. We believe that names and/or titles would distract from this mission and would turn our portraits into hospital IDs/badges. This is not meant to replace your current hospital badge, but it is an addition to help humanize your PPE. // Nous ne personnalisons pas actuellement les portraits car l'objectif principal du projet est de montrer le sourire derrière l'EPI. Nous pensons que les noms et/ou les titres détourneraient l'attention de cette mission et transformeraient nos portraits en cartes d'identité/badges d'hôpital. Ceci n'est pas destiné à remplacer votre badge d'hôpital. C'est un ajout à votre EPI ayant pour but d’humaniser vos interactions à l’hopital.

The timeline for delivery is generally within 4 weeks of submission of our online form. Out of respect for our student volunteers and printing sponsor’s (The Business Box) time, we usually wait for a critical mass of portraits to be received from the same city and/or location in order to maximize the efficiency of our printing orders and deliveries. As such, to make this project the most effective for all, please feel free to share this bilingual blurb and photos with your colleagues! // La livraison des portraits se fait dans les 4 semaines suivant la soumission de notre formulaire en ligne. Par respect pour nos étudiants bénévoles et le temps de nos commanditaires d'impression (The Business Box), nous attendons généralement qu'une quantité significative de portraits soit reçue par ville et/ou du même par hôpital afin de maximiser l'efficacité de nos commandes et livraisons. Ainsi, pour que ce projet soit le plus efficace possible, n'hésitez pas à partager cette information et ces photos avec vos collègues!

You may request the portraits in bulk by sending us an email (info@ppeportraits.ca) with the following attachments and information: Excel sheet with your colleagues’ names. (Optional) It would be greatly appreciated if you could also include their email and title/position (nurse, doctor, etc). Pictures These pictures should be titled with the healthcare professional’s name. We will not publicize any of this information without the individual’s explicit consent. // Vous pouvez commander les portraits en vrac en nous envoyant un courriel (info@ppeportraits.ca) avec les pièces jointes et informations suivantes : Document Excel avec les noms de vos collègues. (Facultatif) Il serait grandement apprécié si vous incluiez également leur e-mail et leur titre/poste (infirmière, médecin, etc.). Des photos Ces images doivent avoir pour titre le nom du professionnel de la santé. Nous ne publierons aucune de ces informations sans le consentement explicite de l'individu.

As with anything brought into the hospital environment, the PPE portraits can be an infection risk. However, this risk should be similar to the risk that current ID badges and lanyards pose. We generally recommend using PPE portrait single-use stickers in COVID/hot zones and reusable laminations in non-COVID/cold zones. Laminations should be sanitized* frequently. As stated by Caroline Gregory (a PPE Portraits Canada executive) in the following article: https://alumni.utoronto.ca/news-and-stories/news-and-articles/alumni-support-ppe-portraits-initiative-brings-smiles-patients “They’ve been shown to be sanitizable and reusable,” says Gregory. “It becomes second nature: you come out of the patient’s room and you clean your hands, your stethoscope and your portrait.” Please abide by your institutions’ infection prevention and control department’s guidelines. For reference, here are: PPE Portrait Canada’s guidelines (bilingual) Sunnybrook Hospital’s guidelines (english) https://drive.google.com/drive/folders/16-7kaSoTF8a5g4DWt4iBAFAklQmQTHtn?usp=sharing *(Unpublished) A group out of California showed no visible degradation after disinfecting 4mm matte laminated badges 2 times daily for 7 days with ethanol/isopropanol, chlorine-based products, hydrogen peroxide, quatemary ammonium, or quatemary ammonium and isopropanol. For reference, our portraits are 7mm thick. // Comme pour tout ce qui est introduit dans l'environnement hospitalier, les portraits d'EPI peuvent présenter un risque d'infection. Cependant, ce risque est similaire au risque que posent les badges d'identification. Nous recommandons généralement d'utiliser des autocollants à usage unique portrait EPI dans les zones COVID/chaudes et des laminations réutilisables dans les zones non-COVID/froides. Les laminations doivent être désinfectées* fréquemment. Comme l'a déclaré Caroline Gregory (une membre exécutive de Portraits d’EPI Canada) dans l'article suivant : https://alumni.utoronto.ca/news-and-stories/news-and-articles/alumni-support-ppe-portraits-initiative-brings-smiles-patients «Il a été démontrés que les portraits sont désinfectables et réutilisables», explique Gregory. « Ça devient une seconde nature : vous sortez de la chambre du patient et vous nettoyez vos mains, votre stéthoscope et votre portrait. Veuillez respecter les directives du service de prévention et de contrôle des infections de votre établissement: Lignes directrices de PPE Portrait Canada (bilingue) Directives de l'Hôpital Sunnybrook (anglais) https://drive.google.com/drive/folders/16-7kaSoTF8a5g4DWt4iBAFAklQmQTHtn?usp=sharing *(Non publié) Un groupe de Californie n'a montré aucune dégradation visible après avoir désinfecté des badges laminés mats de 4 mm 2 fois par jour pendant 7 jours avec de l'éthanol/isopropanol, des produits à base de chlore, du peroxyde d'hydrogène, de l'ammonium quaternaire ou de l'ammonium quaternaire et de l'isopropanol. Nos portraits font 7 mm d'épaisseur.

Hospital ID badges tend to have a small photo which is often scratched and faded due to usage, and likely cannot withstand regular disinfecting. Our PPE portraits are large (3.5 inches wide x 5 inches tall x 7mm thick or 2.5’’ x 4.25’’ x 7mm depending on the PPE Portraits Canada team in your region) laminated and/or sticker photos that are dedicated to humanizing PPE. They are designed for patients and colleagues to see your face/smile from a distance. // Les badges d'identification des hôpitaux ont tendance à avoir une petite photo qui est souvent rayée et décolorée dut à l'utilisation, et ne peut probablement pas résister à une désinfection régulière. Nos portraits EPI sont de grande taille (3,5 pouces de large x 5 pouces de haut x 7 mm d'épaisseur ou 2,5'' x 4,25'' x 7 mm dépendamment de l'équipe de PPE Portraits Canada dans votre région) des photos plastifiées et/ou autocollantes dédiées à l'humanisation des EPI. Ils sont conçus pour que vos patients et vos collègues voient votre visage/sourire à distance.

The PPE Portraits project was inspired by Mary Beth Hefferan’s work during the 2014-2016 Ebola epidemic https://ppeportrait.org/. As such, we believe these portraits will always be beneficial wherever and whenever essential, but face obscuring and de-humanizing PPE is used. The PPE Portraits’ Canada teams long-term mission are 3-fold: Standard of care:We aim to make PPE portraits the standard of care in Canadian healthcare and particularly in healthcare units where PPE is often used (infectious disease, surgery, with immunocompromised patients, etc). We hope to change medical education and guidelines. Research: In support of making PPE portraits the standard of care and advancing the novel and growing literature on PPE portraits, we aim to conduct studies on the effectiveness and benefits of these portraits for both the wearer (healthcare professional) and observer(s) (fellow colleagues and patients). We hope to start this research by surveying the healthcare professionals who have requested a portrait through PPE Portraits Canada. Art installations: We wish to remember the SARS-CoV-2/COVID-19 pandemic, its lessons, and honour our healthcare professionals through art installations that will display the PPE portraits project in action. This will likely take the form of a mosaic whereby individual pictures of consented healthcare professionals who submitted a portrait will be displayed as small pixels forming the picture of a healthcare worker with their PPE. This would be similar to the example mosaic by Nathan Wyburns displayed below: // Le Projet des Portraits d’EPI Canada fut inspiré par l’initiative de Mary Beth Hefferan lors de l'épidémie d'Ebola 2014-2016 https://ppeportrait.org/. C’est pourquoi nous croyons que les portraits d’EPI seront bénéfiques dans n’importe quel contexte où l’EPI autant essentiel que deshumanisant est requis. La mission à long terme des équipes de PPE Portraits Canada se divise en trois piliers: Norme de soins : Nous visons à faire des portraits d'EPI le standard de soins dans le domaine de la santé au Canada, particulièrement dans les secteurs de la santé où l'EPI est souvent utilisé (maladies infectieuses, chirurgie, avec des patients immunodéprimés, etc). Nous espérons changer la formation médicale et les directives de soin. Recherche : Afin de faire des portraits d'EPI la norme de soins et de faire progresser la littérature croissante sur les portraits d'EPI, nous visons à mener des études sur l'efficacité et les avantages de ces portraits à la fois pour le porteur (professionnel de la santé) et l'observateur(s) (collègues et patients). Nous comptons commencer cette enquête en interrogeant les professionnels de la santé qui ont obtenu leur portrait à travers le Projet de Portraits d’EPI Canada. Installations artistiques : nous souhaitons nous souvenir de la pandémie de SRAS-CoV-2/COVID-19, de ses leçons, et honorer nos professionnels de la santé à travers d’installations artistiques qui représenteront le Projet de Portraits d’EPI en action. L’un de ces projets est une mosaïque qui contient les photos de professionnels de la santé consentants ayant soumis un portrait. Ces pixels formeront l'image d'un professionnel de la santé équipé de son EPI. Le produit final sera similaire à l'exemple du mosaïque de Nathan Wyburns affiché ci-dessous :